Session 5 / Sesión 5
Las enseñanzas de la sesión 5
Autores: los estudiantes de Santo Tomas
“Durante este encuentro los estudiantes del Instituto Técnico Santo Tomás nos distribuimos en cuatro grupos, donde recopilamos y compartimos información sobre la situación de orden público de nuestra nación, temas como: El Narcotráfico, el Paramilitarismo, las Guerrillas y la Violencia del estado colombiano. Tuvimos la oportunidad de reflexionar sobre las problemáticas que ha enfrentado nuestro país durante tanto tiempo, lo cual nos hace entender por qué el país tiene tan mala imagen internacionalmente. Al finalizar la socialización, hicimos una exposición donde compartimos con el grupo lo que habíamos aprendido, esto nos hizo darnos cuenta de lo poco que sabíamos de la historia de los conflictos en nuestro país. Esto nos ayudó a enriquecer nuestro conocimiento.”
Les apprentissages de la session 5
Auteurs : les élèves de Santo Tomas
« Pendant cette rencontre, les élèves de Santo Tomas avons été répartis en quatre groupe, et nous avons compilé et partagé des informations sur la situation de l’ordre public de de notre nation, sur des thèmes comme : le narcotrafic, le paramilitarisme, les guérillas et la violence de l’Etat colombien. Nous avons eu l’opportunité de réfléchir sur les problématiques qu’a du affronter notre pays durant tant de temps, ce qui nous fait comprendre pourquoi le pays a tant une mauvaise image internationale. A la fin de la séance, nous avons fait une exposition où nous avons partagé avec le groupe ce que nous avions appris, cela nous a fait prendre conscience du peu que nous savions sur l’histoire des conflits dans notre pays. Cela nous a aidé à enrichir nos connaissances. »
Traduit par WOOCK L.